Adelina Perez del Castillo

*** ***** ******* ******, ***. #1104

Alexandria, VA 22304

acqwxj@r.postjobfree.com

703-***-****

A bilingual (English/Spanish) Medical Interpreter with superior customer service skills seeking opportunity to provide support in a healthcare setting.

● As a Medical Interpreter posses and maintains a high level of skill, proficiency, and professionalism in interpreting. Facilitates accurate communication between clients and Limited English Proficient (LEP) persons. Comfortable interacting with individuals of various multiethnic and multicultural backgrounds. Has a high degree of integrity and confidentiality which maintains at all times.

●Provides consecutive, meaning-for meaning, first person interpretation without omissions, embellishments or other changes to the accuracy of the source message. .

Employment History

Liberty Language Services Vienna, VA 05/14 - Present

Independent Contractor Medical Interpreter

Facilitates interpretation sessions in a professional, focused manner from English to Spanish as the reason for a medical visit, past medical history and family medical history, as well as explaining medical and surgical procedures, giving medical care instructions, providing drug information and scheduling follow-up appointments.

Walton-Thomas International Washington, DC 05/11 - Present

Conference Assistant (Temporary Assignments)

●Welcome and register attendees. Respond to inquiries and provide logistical details. Process and log credit card payments. Disseminate badges, materials, and event schedules.

Inter-American Development Bank Washington, DC 11/00 - 09/07

Project Assistant

●Coordinated logistics and calendar for meetings and events. Schedule appointments. Sent invitations and corresponded with attendees. Prepared PowerPoint presentations and materials. Ordered meals and set up A/V equipment.

●Planned international and domestic travel arrangements for five executives. Notified organizations and officials to make arrangement and prepare schedules. Booked flights and hotels reservations.

●Typed and prepared records, correspondence and reports. Reviewed documents for conformance with regulations and format before submitting for signature of staff.

●Analyzed policy changes and updated loan procedures to reflect changes.

●Created, maintained and tracked projects using Word and Excel. Maintained electronic/paper files.

●Answered incoming phone lines and responded inquiries in a professional and diplomatic manner. Greeted clients. Obtained callers’ names and announced their arrival to the different departments arranged for the individuals to speak with and/or met with the appropriate staff.

●Received Inter-American Development Bank (IDB) award for “Best IDB Team Member”

Administrative Assistant 11/89 - 11/00

●Answered inquiries from different country executives of loan projects. Assisted project teams in resolving customer issues and concern.

●Prepared and proofread letters for senior staff. Used mail merge and Avery templates for large mailings.

●Typed translations for attendees to Bank Annual Meetings.

Education and Training

2015 International Congress on Medical Interpreting 04/15

International Medical Interpreters Association (IMIA)

Infection Control and Industrial Safety for Medical Interpreters 01/15

Certification Commission for Healthcare Interpreters CCHI

Liberty Language Services

Bridging the Gap Medical Interpreter Certificate 05/14

Northern Virginia Community College Alexandria, VA 05/13

Associate Degree in Applied Science

Computer skills, teamwork, administrative procedures

Inter-American Development Bank

Greater Productivity Through Improved Work Process

American Management Association

Management Skills for Administrative Professionals

Contact this candidate