STEPHANIE BREIDY

CURRICULUM VITAE

Personal Details:

Name: Stephanie Breidy

December 11th 1986

Date of Birth:

Marital Status: Single

Nationality: Lebanese

Address: Beirut, Lebanon

Contact: M: +961-*-******

Email: acn1gv@r.postjobfree.com

Professional Experience

July 2014 – Present:

Université Saint-Joseph – Beirut, Lebanon

French Teacher

August 2013 – April 2014:

Choueiri Group – Jamalouki Magazine – Beirut, Lebanon

Translator: Translation (into Arabic) of articles related to fashion and

cosmetics.

January 2012 – March 2013:

Chanel Ltd. FZE - Dubai, United Arab Emirates

Translator: Translation (into Arabic and English) of press releases, product

brochures, contracts, press articles, advertisement campaigns.

September 2010 - Present:

Notre-Dame de Nazareth - Beirut, Lebanon

French Teacher: Teaching French in Grade 4 and Grade 5.

November 2012 – Present:

Cultures for Translation and Communication

Copywriter: Copywriting of advertisement texts and brochures.

June 2011 – Present:

Akouri Communications - Beirut, Lebanon

Translator: Translation of press releases (into Arabic, French and English)

related to the social and medical fields.

1 Page

December 2010 – January 2013:

Touma Law Office- Ghazir, Lebanon

Translator: Translation of texts (into Arabic and English) related to the legal

and architectural fields.

October 2008 - Present:

Mirros Communications - Beirut, Lebanon

Translator: Translation of press releases (into Arabic, French and English)

related to the social and medical fields.

May 2011 - August 2011:

An-Nahar Newspaper - Beirut, Lebanon

Journalist: Writing articles in Arabic targeting social issues.

October 2008 - December 2010:

World Health Organization - Beirut, Lebanon

Translator: Translation (into Arabic, French and English) of press releases and

documentaries related to the medical field.

April 2009 - November 2010:

Université Saint-Joseph – Beirut, Lebanon

Translator: Translation of “Al-Mounjed” dictionary into French.

September 2009 - September 2010:

Université Saint-Joseph – Beirut, Lebanon

Recruitment Officer: recruiting students, organizing orientation fairs and

giving orientation sessions in schools and universities.

Education

July 2009:

Masters in Translation - Université Saint-Joseph, Beirut, Lebanon

July 2008:

Teaching Diploma - Université Saint-Joseph, Beirut, Lebanon

July 2007:

Bachelor in Translation - Université Saint-Joseph, Beirut, Lebanon

July 2004:

French Baccalaureate (Humanities) – Notre-Dame de Nazareth, Beirut, Lebanon

Lebanese Baccalaureate (Humanities)- Notre-Dame de Nazareth, Beirut, Lebanon

2 Page

Languages

Language Skill Level

Arabic Expert

French Expert

English Expert

Italian Intermediate

Further Career Development

2013 “As Approaches Go By” session - Université Saint-Joseph – Beirut,

Lebanon

2009 Succeeded the “Universal Postal Union United Nations” translation

exams (Arabic – French – English) – Geneva, Switzerland

Dean's list – Year 2008/ 2009 - Université Saint-Joseph – Beirut,

Lebanon

2008 Two months training at “Agence d’Aide à la Coopération Technique et

au Développement (ACTED)” – Beirut, Lebanon

2007 Two months training at “L’Orient Le Jour” Newspaper – Beirut,

Lebanon

Interests and Hobbies

Interested in Literature, History and Foreign Affairs.

Traveled to United Arab Emirates (2013 – 2012) – Greece (2012) – Turkey (2012

– 2008) - United Kingdom (2010) - France (200*-****-****) –– Switzerland

(2009) – Austria (2003)

Sports: Biking and Hiking

Hobbies: Reading, Music, Movies, Photography, Traveling

References

Available upon request

Last Updated

January 2015

3 Page

Contact this candidate