Francesca M. Castellanos

*** * ***** ****** #** New York, NY 10032

E-MAIL acgtgj@r.postjobfree.com

212-***-**** H 646-***-**** C

OBJECTIVE

Seeking Position as a Spanish Interpreter with Impact LTD

SUMMARY OF PROFESSIONAL

EXPERIANCE

Highly Skilled and well versed Spanish interpreter/ Translator who has worked in a number of venues

such as legal, medical, labor, educational, governmental agencies, entitlements and focus groups just to

mention a few. Caring, Responsible, Reliable, Hardworking and Conscientious professional with an

excellent track record of working in the Human Service field. As a case worker I have worked for

nonprofit organizations and the city of New York assisting clients and serving as a liaison among the

numerous social service agencies.

CAREER

PROFILE

3/2012 ? 8/2012 Senior Health Partners/ Healthfirst New York, NY

Escort/Translator

Field work when accompany and assisting nurses, entitlement specialist and other staff to client?s home

for the purpose of assessment and enrollment. Assisting in the scheduling of appointments for staff to visit

patients at their home. Answering incoming calls and directing them to the correct department and

assisting with clerical and administrative service office work. Certification and Familiarity with HIPPA

regulations.

2009 ? 4/2011 Aging in New York Fund New York, NY

Spanish Interpreter

On site at a medical facility working as a Spanish and English Interpreter working with the elderly, Adults

and children who are vision impaired. Assisted in managing schedule of clinicians and scheduling

patient?s appointment. Acted as a liaison between patients and non-English speaking family members.

Assisted with the filling out of paperwork and surveys in Spanish.

3/2011 - present Language Select Los Angeles, CA

Spanish Interpreter

Over the phone interpretation where I would facilitate communication between clients and customers by

accurately conveying questions and answers from one language to the other

3/2008 ? Present Language Line Monterey, CA

Over the phone interpretation where I would facilitate communication between clients and customers by

accurately conveying questions and answers from one language to the other.

2/2002 ? 12/2011 International Interpreters and Translators Bronx, NY

Spanish Interpreter

Face ?to Face interpretation at depositions, 50H Hearings and medical facilities. Translation of legal and

advertisement documents from English to Spanish. Proofreading documents for editing and accuracy.

Francesca M. Castellanos Page (2)

EDUCATION

__

1993-1998 Herbert H. Lehman College Bronx, NY

Bachelor of Arts

Major ? Political Science

Minor ? Sociology

TRAINING AND

CERTIFICATION

2012 American Heart Association New York, NY

CPR Certification

Mediator

7A Administrator

STRENGTHS

Excellent bilingual communication and written skills in Spanish and English

Cultural awareness and sensitivity

Exceptionally professional demeanor

Ability to work in a fast paced environment and multitask

REFRENCES

Great References available upon request

Contact this candidate