**** ******* *****, *******, ** *****-****

PHONE 909-***-****• E-MAIL acgro5@r.postjobfree.com.

JESUS OLIVA M.D.CHI™.

O BJECTIVE

Resume:

F UNCTIONAL SUMMARY

Director Healthcare Consulting Responsible for Facility Assessment, Policy and Procedure Development,

Linguistic Assessment and Certification, management of translation projects and ensuring quality of translations.

Director CLAS & Health Professions Re-entry COPE Health Solutions Responsible for day to day

operations of Culture and Linguistically Appropriate Services (CLAS) & Health Professions Re -entry, Hiring

instructors, coordinating staff, instructors, case managers and other staff required for the daily operations of the

programs.

Director RHORC (Regional Health Occupation Resource Center) Responsible for day to day operations of

the RHORC. Hiring curriculum specialists, overseeing grants (The California Endowment, The Chancellors

Office, HRSA Nurse Diversity Pipeline, and Health Career Ladder) grant writers, coordinating instruc tors,

contracts with the county, city, public and private health sector, Responsible for the coordination of the N -

CLEX Review for Foreign and U.S. trained nurses. Financial management, Reports to Foundations, Advisory

committee for RHORC, Welcome Back and others required in grants.

Director “Welcome Back” International Health Worker Assistance Center Mt. San Antonio College .

Responsible for day to day operations of the Center and three satellite sites, Supervise educational Case Workers,

Supervisor of the Health Care Training Center, Research Assistant and clerical staff. Hiring curriculum

specialists, building networks and strategic alliances, staffing an advisory committee, financial management,

developing a marketing plan and for preparing reports to fu nding sources. Oversee curricula development, the

advisory committee and the statewide Welcome Back Network.

Over 25 years teaching experience. Health and Safety Instructor for University California San Diego (UCSD).

Anatomy and Physiology Instructor at Mt. San Antonio College. Instructor In Home Supportive Services for

SEIU Los Angeles, Instructor Secondary level, subjects of: Science, Biology, Math, and ESL. Responsible for the

proposal, elaboration and supervision of educational programs.

Private practice as an Anesthesiologist, participating with the Mercy Outreach Surgical Team of San Diego

California in the cities of Nochistlan Zacatecas, Morelia, Michoacan, (Mexico). Participated as an

Anesthesiologist in the program of Ophthalmic Surgery in the Hosp ital General de Occidente, Guadalajara

Jalisco, (Mexico).

Consultant to the Mayor of the city of Nochistlan, Zacatecas (Mexico). General Secretary of the city of

Nochistlan, Zacatecas (Mexico).

Interpreter/Translator for Loma Linda University Medical Center in Loma Linda, CA. & Universidad

Autonoma de Guadalajara, Jalisco, Mexico, providing simultaneous interpreting for the Lectures in specialty areas

in the Medical School, and translating medical textbooks and journals.

Coordinator Health Care Interpreter Program: Curriculum writer for the Health Care Interpreter Program @

Mt. San Antonio College and Coordinator and Instructor of the same program

E MPLOYMENT

Interpreter/Translator

March 2013 – Current Loma Linda University Medical Center, Loma Linda, CA

Director Healthcare Consulting

November 2008 - Current MAGNUS Walnut, CA

Instructor

September 2008 - Current Palomar Health Medical Interpreter Training

Program, Escondido, CA

Director CLAS & Health Professions Re-entry

March 2007- September 2008 COPE Health Solutions Los Angeles, CA

Director RHORC (Regional Health Occupation Resource Center)

July 2003-June 2007 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Instructor Health & Safety for Instructors

July 2006- April 2007 University of California San Diego Downey, CA

Director “Welcome Back” International Health Worker Assistance Center

August 2001- June 2007 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Health Care Interpreter Instructor

2001- 2007 Mt San Antonio College Walnut, CA

Anatomy & Physiology Instructor-

2001- 2007 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Interim Director “Welcome Back” International Health Worker Assistance Center.

2001-2001 Mt. San Antonio College Walnut, CA

CPR Instructor

2001- 2003 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Language Lab Coach.

2001- 2001 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Educational Advisor “Welcome Back” International Health Worker Assistance Center.

2001-2001 Mt. San Antonio College Walnut, CA

Instructional Aide Ortho Handicapped Special Ed.

2001-2001 Hacienda La Puente Unified School District La Puente, CA

Teacher

Teacher Secondary level: Science, Biology, Math, and ESL.

President of the Academy of Science and E.S.L.

1977 - 2000 Department of Public Education. Guadalajara, Jalisco, México.

Teacher

Teacher Nursing School, various subjects: Pathology, Physiology, Medical Ethics, Microbiology, and Anatomy.

1982 - 1983 Association of Private Hospitals. Guadalajara, Jalisco, México.

Anesthesiologist

Mexican American Hospital, Provista Clinic, Retinal Clinic, Rossette Hospital, Del Country Hospital, in

Guadalajara, Jalisco. City Hospital and Jose Maria Robles Hospital in Nochistlan Zacatecas. Pbro. Fco. Martín

Del Campo, Hospital de Especialidades in Teocaltiche Jal isco, Clínica La Esperanza in Aguascalientes,

Aguascalientes, México.

1993 - 2003 Private Practice. Guadalajara, Jalisco, México.

Anesthesiologist

Participated in many ophthalmic surgical procedures in the program of extramural surgery (for the low

income).

1998 - 1998 General Hospital of Occidente. Guadalajara, Jalisco, México.

Participated in many surgical procedures in coordination with the Mercy Outreach Surgical Team of San

Diego, California

1998 - 1999 Cities of Nochistlán Zac., and Morelia, Mich. México

General Secretary

Responsible in absence of Mayor for running the office and making decisions. Represent Mayor in public

events.

Responsible for the organization of public hearings and elaborating the documents with resolutions.

Responsible for elaborating the mayor’s agenda.

Responsible for supervising city programs such as: sports, health, public assistance, and other programs.

Consultant to mayor in promoting financial investments in the city.

1998-1999 City of Nochistlán Zacatecas, México

Political Consultant

Political Consultant to the Mayor.

Promoted, coordinated and helped establish Clubs of Nochistlan Zacatecas in California, U.S.A.

Initiated the promotion of financial investment in the city of Nochistlan Zacatecas.

Assisted the mayor in updating and the reorganization of the offices to be more efficient.

Organized public events.

1995 - 1998 City of Nochistlán, Zac. Zacatecas, México

Interpreter/Translator

Coordinator of the Health Care Interpreter Program at Mt. San Antonio College

Simultaneous interpreter English/Spanish in the School of Medicine. Universidad Autonoma de Guadalajara,

Mexico.

Translator of documents, books and other materials for the School of Medicine.

1978 - 1979 Universidad Autónoma de Guadalajara. Guadalajara, Jalisco.

Professional basket-ball player

1979 - 1980 Pozoleros de Jalisco. C.I.M.E.B.A Guadalajara, Jalisco.

E DUCATION

2003-2005 CHCF Health Care Leadership Program by the University of California San Francisco (UCSF)

2003- 2004 Enrolled for Vocational Teaching Credential program and coursework for Masters in

Occupational Studies by California State University Long Beach

1989 - 1992 Anesthesiologist Degree from the Universidad de Guadalajara, Municipal Medical Services. Guadalajara,

Jal., México.

Recognition of the most outstanding resident.

- Vice-president of residents.

1981 - 1987 M.D. (Medical Doctor) Degree. U niversid ad de Guadalajara. México.

1977 - 1981 Medical Biological Degree/Pre -Med U niversidad de Guadalajara México.

1977 - 1977General Education Cal. State L.A. Los Ángeles, Ca.

1976 - 1977 High School Diploma El Monte High School. El Monte, Ca.

R EFERENCES

Furnished upon request.

A CCREDITATIONS

Certified Healthcare Interpreter ™ Professional by the Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)

01/15/2011) # 62304932 CCHI Identification Number: 0085

CBEST 08/05/00.

Leadership Fellowship in Health Care (UCSF)

Coursework for Masters in Occupational Studies and Vocational Teaching Credential (CSULB)

MD License

Transcripts evaluation by World Education Services with the equivalency of Doctor of Medicine with post graduate studies in

Anesthesiology.

Diploma, Anesthesiology.

Diploma, General and G.O. Practitioner M.D.

Teaching Credential, English as a Second Language, Science, Biology, Chemistry. (Mexico).

V OLUNTEER EXPERIENCE

-Board Director for California Health Care Interpreters Association 2007 - 2010

-Basket-ball Coach. Women’s Medical School, University of Guadalajara 1983.

-Basket-ball Coach. Men’s city team. Nochistlan, Zacatecas Regional Champions 1996

-Youth Sports Coordinator for the city of Nochistlan, Zacatecas 1986 -1987.

-Participated in the Mercy Outreach Surgical Team of San Diego, California that took place i n the city of

Nochistlan, Zacatecas 1994 and 1995.

- Participated in the Mercy Outreach Surgical Team of San Diego, California, that took place in the city of

Morelia, Michoacán, Mexico in 1996.

-Participated in the program of Extramural Ophthalmic Surgery for the low income in the General Hospital of

Occidente in Guadalajara, Jalisco, Mexico 1996

-Member of the Surgical Team for the Visit of the POPE JUAN PABLO II in the city of San Juan de Los

Lagos, Jalisco, Mexico.

L ANGUAGES

-English fluent: speak, read and write.

-Spanish Fluent: speak, read and write.

A WARDS RECEIVED

-Recognition award from Mercy Outreach Surgical Team, San Diego, California.

-Recognition award for most outstanding resident student, Anesthesiology Municipal Medical Services,

Guadalajara, Jalisco, Mexico

-Recognition from I.M.S.S. for course in Undergraduate Regional Congress.

- Recognition award from Santa Margarita Hospital for Intensive Care course.

- Recognition of attendance, course on continued education from the State Education System of Jalisco, Mex.

-Recognition for attendance to series of conferences on the III Cultural -Academic Week in the Secondary School

# 12. Guadalajara, Jalisco.

-Diploma for attendance of seminar on “Links- The Best Connection to English” awarded by Macmillan

Heinemann (English Language Teaching).

-Recognition of attendance for the Presidents of Academy given by the Secretary of Education Jalisco, Mex.

-Recognition of attendance to the various Annual Reunions of the Anesthesiologist Association of Jalisco A.C.

-Recognition of participation in the International Symposium of “New Analgesic Expectations in Mexico.

P UBLICATIONS

- English for Health Professionals September 2002

- Health Care Interpreter Curriculum Spring 2002

CONFERENCE PRESENTATIONS

-Developing a Health Care Interpreter Curriculum at the California Health Care Interpreters Association Conference,

September 2001, Walnut CA

-Using your previous Education to reach your educational goal, presentation to the Career Conference at Mt. San

Antonio College Fall 2002, 2003,2004

-Shuttle your way to Health Occupations, Career Conference at Pasadena City College, November 2005, Pasadena CA

-Addressing the Nursing Shortage at the California Community College Association for Occupational Education

Conference, Fall 2005 Yosemite, CA

-Nurse Licensure Pathway/ a Re-entry for foreign trained nurses at the National Conference for Workforce Education,

2004 at Westminster Colorado

-Nurse Licensure Pathway/ a Re-entry for foreign trained nurses at the National Hispanic Nurses Association 2004,

Orlando Florida

-Nurse Licensure Pathway/ for board eligible nurses at the California Nurse Students Association Annual Conference

2005, Monterey, CA

-Leveraging Resources for workforce Development at the California Community Colleges Association Conference,

Spring 2003, Palm Springs, CA

-Curriculum Development for the Health Care Interpreter Program at the California Community College for

Occupational Education conference, Fall 2004, San Francisco, CA

-Communication Tools for Internationally Trained Health Professionals, Citrus College Counselor monthly meeting.

January 2005. San Dimas, CA

-Addressing the Mental Health Shortage two-fold. California Institute for Mental Health Policy Workforce Conference,

February, 2006 Manhattan Beach, CA

-Welcome Back! Learn how to assist students who have been professionally trained in other countries to gain

certification and recognition in California. California Special Populations Conference: Careers Have no Gender…

Success Has No Limits. February 23, 2006, Sacramento California.

-Transformation through Workforce Development: short, mid and long term solutions to increase a diverse,

linguistically and culturally competent workforce, Eliminating Disparities: Cultural and competence and Mental

Health Summit XIV, November 8-9, 2005 Burlingame, CA.

-Implementing a Sustainable Replicable Medical Interpreting Model. California Health Care Interpreters Association

Annual Conference March 2008, Costa Mesa, CA.

-Developing an Organizational Plan, 2009 Technical Seminar series: Language, Culture and Race. Addressing Health

Disparities from all Sides, 01/28/09 Burlingame, CA.

Contact this candidate