J ungae (Jane) Kim

**** * ******* ** *******, CA 92801

Cell 714-***-****

acgqbu@r.postjobfree.com

OBJECTIVE

Seeking a position as an interpreter or t ranslator from English to Korean or vice

versa.

SKILLS

Ability to t ranslate formal and informal documents, such as TV scripts,

-

emails, contracts, books.

Ability to edit English writ ten materials into Korean.

-

Ability to teach English to non-English speaking students.

-

Computer skills, such as fast typing, Microsoft office, excel, and word.

-

Languages: English, Korean, Japanese (intermediate), Spanish (Beginning).

-

EXPERIENCE

1. MBC America (04-2012 to 03-2014)

Position: Freelance Translator

Responsibilities: Translated various Korean dramas and shows.

< Standby ? Korean sitcom 2012, What?s the Deal, Mom ? sitcom 2012, Rascal Sons

? D rama 2012 (Hulu), I Summon You, Gold ? Drama 2013 (Hulu), A lit t le Love

Never Hu r ts ? Drama 2013 to 2014 (Hulu)>

2. Yoon?s English Academy Incorporation (August 2007- August 2009)

Title: English expert, t ranslator, English editor, In terpreter.

Responsibilities: Evaluated students? English levels, edited/revised books prior to

being published, t ranslated important company materials from English to Korean,

and interpreted during certain business meetings.

3. Various English teaching experiences for Korean corporations (2007-2011)

Amkor Technology in South Korea (1/2008 to 12/2008) - Writing and

-

Conversation Class

SK Networks in Jongno, South Korea (10/ 2009 to 2011) ? 1:1 Class with the

-

CEO

Daesang Corporation in South Korea(2/2009 to 6/2009) ? Business English

-

Conversation Class

Seoul National University KEPCO MBA Course (Spring, Fall Semester 2009,

-

2010) - General English Course for company employees sponsored by SNU.

LG H idatchi Korea (10. 2010 to 2011) - CEO English Class 1:1

-

KEPCO Academy Spring In tensive in South Korea (2010) - Writing and

-

Conversation Class

Samsung Electronics OPIC Exam In tensive Course in K ihueng, South Korea

-

(Winter 2010) -> Exam Prep Class

SK Telecom in South Korea (Spring 2010 ? 2011) ? English class with an

-

executive.

EDUCATION

1998-1999: H ar r ison High School (Harrison, AR)

September 1999: M agnolia H igh School (Anaheim, CA)

August 2002- 2006: University of California, Berkeley (Berkeley, CA)

Major: Political Science (Senior Status)

Reason for Leaving : An urgent family matter.

October 2014 to Present: MAGNUS Corporation

Medical Healthcare In terpreter Training Program.

Contact this candidate