victoria gonzalez-figueras

freelance translator EN?SP

**/**/****

Carretera de la Rovellada 58 17946 Colera Girona Spain.

Canadian nationality

+(32-485-***-*** + (34-677-***-*** acghdr@r.postjobfree.com

Education

University College London, UK. 2014 Summer Course in Audiovisual Translation. English into Spanish

Universidad Aut?noma de Barcelona, Spain. 2006 ? 2011

Degree in Translation & Interpreting ? English, Spanish, Portuguese

Translation, Theory of Translation, English Language and Culture, Spanish Language and Culture, Portuguese Language & Culture, Interpreting.

University of Turku, Finland. 2007- 2008

English Studies English Language, English literature, Italian language, Italian Culture and Society. Intercultural Studies.

Escola Oficial de Idiomes de Barcelona, Spain. 2009 ? 2011

Dutch, French.

CVO Brussels, Belgium 2011

Dutch.

Languages

Native English and Spanish.

Fluent in Portuguese and Catalan.

Intermediate French and Dutch.

Experience

2014

MAX PINCKERS ? Production Manager. www.maxpinckers.be

FREELANCE PROJECTS

2013

MAX PINCKERS ? Production Manager. www.maxpinckers.be

TIGERBEE ? Cofounder of Tigerbee Translations. www.tigerbee.eu

FREELANCE PROJECTS

2012

OKNO BRUSSELS ? TIK FESTIVAL ? Communication and website manager.

PAD.MA ? Transcription of video archive.

2011

Carolina L?pez Traducciones ? Translator ? English, Spanish, Catalan.

The Needcompany ? Data Entry and translations.

Johan Grimonprez ? Press archive organization.

Passa Porta ? PETRA (Plateforme europ?enne pour la traduction litt?raire).

2009 ? 2011

Museu Picasso Barcelona ? Reception and Customer Service.

2008 ? 2009

TAV-VETERINARIA S.L - Translator ? Spanish to English and vice versa.

Volunteer Work

2012 - present

TRIAS vzw ? Translator ? English to Spanish.

ATD Fourth World ? Translator ? English to Spanish.

Contact this candidate