INTERPRETER

917-***-**** Profile

joshuaserrano1988@gm Talented bilingual interpreter (English/Spanish) seeking a position that will enable me

ail.com to use my skills and abilities to provide assistance to LEP and non-English speaking

! patients. Strictly adheres to the interpreters code of ethics. Committed to using

93-11 Hollis Court Blvd superb customer service and communication skills with each client.

Queens Village, NY

Experience

11428

Freelance Interpreter and Freelance Translator - May 2014 - Present

• Accompanied non-English speaking patients to their medical appointments, and

acted as a conduit between the patients and provider.

• Translated legal documents such as birth certificates and instructional documents

from English to Spanish accurately.

Plumber, Breslaw and Sons Plumbing Nov. 2013 - May 2014

• Chopped holes through concrete floors and ceilings so as to be able to run cast

iron pipe that ran from the roof of the building to the bottom floor. Worked in

harsh conditions.

!

Carpenter Apprentice, NYC Brotherhood of Carpenters and Joiners

Nov. 2007 - Sep. 2013

• Worked on high risers making concrete forms and walls that would eventually

become floors. Moved truckloads of sheetrock into buildings along with metal

studs and wooden 2x4’s. Insulated and sheet rocked walls as high as 30 feet.

Education

Bridging the Gap Medical Interpreter Training (40 Hour Training) - Sep. 2014

• Learned the principles of being a medical interpreter and how to act

professionally.

Skills

• Possesses excellent fluency – both verbal and written – in Spanish and English.

Contact this candidate