Curriculum Vitae

Nataliia Gulyak

D.O.B. **/*2/1983 Rokossovskiy St 29/6

Marital Status: married t. Novograd -Volynskiy, Zhytomyrskiy

Dependants: one son Region, 11607

Mob. +38-093-***-**-**

e-mail: acedmf@r.postjobfree.com

Professional Company owner in Ukraine: 2008- 2014

Experience and Providing translation services, teaching English

Significant etc.

Achievements

Visions + LLP trading as Vision

(Exeter, Devon, United Kingdom)

Personal Assistant to Senior Executive of Vision UK

(02/2007 - 10/2008)

Duties involved:

Business Development

Strategic Planning

Sales Administration

Customer Service

Reception

Keeping Diary

Sales Initiatives

Marketing Promotions

General Management

Auditing

Dealing with contractors

Dealing with sales and purchase invoices

Employee wages payments (by cheques)

Sales of properties

Staff Training

Computer Literacy

Stock Inventory/ Control

Professional liaison

Worked under high pressure and strict deadlines

Staff recruitment/ Training

Interpretation (Polish-English, English- Russian,

Russian- Polish)

Mailing Centre of Post Office

(Plymouth, Devon, United Kingdom)

Data Entry Clerk (11/2006 - 01/2007)

Duties involved:

entering mail addresses on a computing system

The Range - Superstore Home and Leisure Ltd

(Plymouth, Devon, United Kingdom)

Stock Control Assistant (08/2005 - 10/2006)

Duties involved:

Merchandising

Price checking

Stock taking

Odering goods from Suppliers

Dealing with invoices and warehouse

Booking on a system invoices

Controlling level of stock in a superstore

(increasing/ decreasing)

Labeling

Sales promotions

Advertising promotions

Dealing with suppliers from China on a phone

Approaching customers on a shop floor

Data input on daily basis

Worked under strict deadlines with main head office

(Daily Bulletins)

Personal Assistant to the Operation Manager

Assisting shop-floor staff how to use pricing

software

Identifying supplier by product code/ barcode

The Coffee Bar

(Plymouth, Devon, United Kingdom)

General Kitchen Assistant (05/2005 - 08/2005)

Duties involved:

making different types of coffee

preparing food

cleaning the coffee bar

till handling

dealing with the customers

Safeway Superstores (New Name - Morrisons

Superstores)

(Lymington, Hampshire, United Kingdom)

Checkout Assistant (10/2004 - 05/2005)

Duties involved:

servicing the customers on checkouts

money handling

making the working till place clean and tidy

Safeway Superstores (New Name - Morrisons

Superstores)

(Lymington, Hampshire, United Kingdom)

General Kitchen Assistant (08/2004 - 10/2004)

Duties involved:

preparing and serving meals

washing up duties

providing service to the customers

making balk amounts of food from the suppliers

ensuring the areas are clean and tidy

Playland

(Portsmouth, Herts, United Kingdom)

General Kitchen Assistant (01/2004 - 08/2004)

Duties involved:

- ensuring the areas are clean and tidy

preparing and serving meals

washing up duties

providing service to the customers

making balk amounts of food from the suppliers

Factory

(Portsmouth, Herts, United Kingdom)

Xmas Gifts Packing/ Picking Assistant (10/2003 -

12-2003)

Duties involved:

packing potpourris on a production line

Cantenberry Strawberry Farm

(Kent, United Kingdom)

General farm assistant (05/2003 - 09/2003)

Duties involved:

picking fresh strawberries

picking apples and pears

picking raspberries

making glass house looking tidy and clean

packing berries in plastic trays

Education Zhytomyr National Agroecological University

2000-2003 - Daytime studying

2008-2009 - red diploma (daytime studying)

Speciality "Manager of External Economic Activity"

School No7 - Novograd - Volynskiy, Zhytomyr Region

1989 - 2000 - finished school with The Silver Medal

Professional Knowledge Windows, MS Office, Internet - professional user,

good experience of property sales, preparation of

documents for the English solicitors (tenants,

buyers, news-papers), team leader in English

business environment, business letter writing,

communication with English business people.

1. Category TRANSLATION

Native Russian from Ukraine.

+ High quality translations:

- English-Russian

- Russian-English

+ SEO friendly texts.

2. Category ADMIN SUPPORT:

+ Data Entry

+ Research

+ Mailing List Development

+ Word Processing

Certificates Driving License (category "B")

Silver Medal (School graduation)

EDCL Computing Course in The Learning Centre,

Plymouth, Devon, United Kingdom

Distinction Certificate of Art School

Languages Fluent English (lived and worked in the United

Kingdom 6 years)

Spoken Polish Language

Fluent Russian

Fluent Ukrainian

Basic German

Personal Information Hobby: traveling, enjoying exploring new heritages,

listening to the music, fashion, reading magazines,

driving, riding.

Contact this candidate