CURRICULUM VITAE

Piotr Regulski

Tursko **

**-*** **?uch w, Pologne

portable +48-503-***-***

e-mail : ace8jt@r.postjobfree.com

date de naissance : 17.05.1967 Pleszew ( Pologne)

Nationalite: Francais

DUCATION

1991 Lycee (bac)

1991 Technicien commerciale

EXP RIENCE PROFESSIONNELLE

10.1992 Reno Service

- 04.1993 Maneouvre

05.1993 SAMTA

- 11.1993 Conducteur de car

02.1994 TGP

- 02.1996 Conducteur de car

02.1996 Transport Martinache

- 02.1998 Conducteur routier

06.2010 Transport Norbert Dentressangle Longueil Saint Marie (60)

- 01.1998 France

Conducteur routier.exploitant

Transport Norbert Dentressangle (mutation en Pologne)

07.2010 Zielona G ra Pologne

- A ce jour Moniteur de conduite

CONNAISSANCES SUPPL MENTAIRES

langues francais, polonais english litel

formations et Formation exploitant niveau1

entra nements Les homes en route

Moniteur de conduite PL

ordinateur MS Office,

exp rience dans la cr ation de pr sentations PowerPoint

et de feuilles Excel compliqu es

droits permis de conduire, A, B, C, D, E ( integralite de

point)

.

QUALIT S PERSONNELLES, INT R TS

Je suis une personne ambitieuse, mesur e, bien organis e, j'aime

travailler en quipe, je noue facilement des relations

interpersonnelles. Je sais travailler sous la pression du temps et

prendre des d cisions rapides.

Int r ts : music, voyage

Je marque mon accord pour la conservation des donn es personnelles,

incluses dans le pr sent CV, dans les buts indispensables au processus de

recrutement, conform ment la Loi du 29.08.1997 sur la protection des

donn es personnelles (J.O. N 133, pos. 883).

GLOSSAIRE

ducation

. uniwersytet - universit

. politechnika - universit technique

. akademia ekonomiczna - acad mie d' conomie

. akademia medyczna - acad mie de m decine

. akademia rolnicza - acad mie d'agriculture

. szko?a wy?sza - cole sup rieure

. magister - ma tre

. in?ynier - ing nieur

. licencjat - licence

. doktor (tytu? naukowy) - docteur

. specjalizacja - sp cialisation

Facult :

. ekonomia - conomie

. zarz?dzanie - gestion

. finanse i bankowo? - finances et secteur bancaire

. marketing - marketing

. reklama - publicit

. prawo - droit

. administracja - administration

. stosunki mi?dzynarodowe - relations internationales

. informatyka - informatique

. politologia - sciences politiques

. socjologia - sociologie

. dziennikarstwo - journalisme

. komunikacja spo?eczna - communication sociale

. historia - histoire

. psychologia - psychologie

. pedagogika - p dagogie

. filologia polska - philologie polonaise

. fizyka - physique

. chemia - chimie

. biologia - biologie

. biotechnologia - biotechnologie

. logistyka - logistique

exp rience professionnelle

Poste :

. telemarketer - t l marketeur

. asystent dzia?u sprzeda?y - assistant de la vente

. przedstawiciel handlowy - repr sentant commercial

. przedstawiciel medyczny/farmaceutyczny - repr sentant

m dical/pharmaceutique

. kierownik dzia?u sprzeda?y - chef du rayon des ventes

. koordynator sieci sprzeda?y (dystrybucji) - coordinateur du r seau des

ventes (distribution)

. kierownik sklepu - chef de magasin

. dyrektor sprzeda?y - directeur des ventes

. przedstawiciel medyczny - repr sentant m dical

. specjalista ds. zakup w - sp cialiste des achats

. specjalista ds. marketingu - sp cialiste du marketing

. specjalista ds. reklamy - sp cialiste de la publicit

. specjalista ds. promocji - sp cialiste de la promotion

. specjalista ds. targ w - sp cialiste des foires

. specjalista ds. obs?ugi klienta - sp cialiste du service client

. specjalista ds. personalnych - sp cialiste des ressources humaines

. specjalista ds. kadrowo-p?acowych - sp cialiste de l'emploi/ des

salaires

. specjalista ds. rekrutacji - sp cialiste du recrutement

. specjalista ds. windykacji - sp cialiste de la vindication

. specjalista ds. bhp - sp cialiste de la s curit du travail

. konsultant ds. kluczowych klient w - consultant pour les clients cl s

. informatyk - informaticien

. administrator sieci - administrateur de r seau

. in?ynier oprogramowania - ing nieur des logiciels

. programista - programmiste

. architekt systemowy - architecte de syst me

. doradca klienta ds. kredyt w - conseiller en cr dits pour les clients

. doradca podatkowy - conseiller fiscal

. asystent ksi?gowy - assistant en comptabilit

. samodzielny ksi?gowy - comptable ind pendant

. kontroler finansowy - contr leur financier

. analityk finansowy - analyste financier

. g? wny ksi?gowy - expert comptable

. audytor - auditeur

. kasjer - caissier

. logistyk - logisticien

. spedytor krajowy/mi?dzynarodowy/lotniczy - exp diteur

national/international/a rien

. rzecznik prasowy - attach de presse

. specjalista ds. public relations/komunikacji - sp cialiste des PR/de

la communication

. redaktor serwis w internetowych - r dacteur des services Internet

. redaktor prowadz?cy - r dacteur meneur

. sekretarz redakcji - secr taire de la r daction

. dziennikarz - journaliste

. trener biznesu - formateur de business

. kierownik produkcji - chef de production

. kierownik zmiany - chef de groupe

. kierownik budowy - chef de chantier

. brygadzista - brigadier

. administrator nieruchomo?ci - administrateur de l'immobilier

. sprzedawca - vendeur

. magazynier - magasinier

. kierowca - chauffeur

. serwisant - assistant en service

. kelner - gar on

. asystent w dziale... - assistant du rayon...

. konsultant - consultant

. doradca - conseiller

. koordynator projektu - coordinateur de projet

. szef projektu - chef de projet

. m?odszy/starszy/g? wny specjalista - jeune/ major/ expert sp cialiste

. kierownik zespo?u/oddzia?u/regionu - chef d' quipe/de section/de

r gion

. dyrektor - directeur

. prezes - pr sident

. zast?pca kierownika/dyrektora/prezesa - chef/directeur/pr sident

adjoint

droits, formations, entra nements,

. zarz?dzanie zasobami ludzkimi - gestion des ressources humaines

. rachunkowo? - comptabilit

. prowadzenie samodzielne ksi?gowo?ci - conduite autonome de la

comptabilit

. kadrowo-p?acowa obs?uga firm - service soci t s emploi/salaires

. doradztwo podatkowe - conseil fiscal

. wycena nieruchomo?ci - appr ciation de l'immobilier

. zarz?dzanie jako?ci? - gestion de la qualit

. certyfikat ACCA (CIM, etc.) - certificat ACCA (CIM, etc.)

. agent ubezpieczeniowy - agent d'assurances

. agent obrotu nieruchomo?ciami - agent immobilier

. rzeczoznawca maj?tkowy - appr ciateur de biens

. Zarz?dzanie projektami - gestion des projets

. Negocjacje w biznesie - n gociations commerciales

. Techniki sprzeda?y - techniques de vente

. Budowanie zespo?u - cr ation de groupe

. Wsp ?praca z mediami -coop ration avec les m dias

langues

. poziom bieg?y - niveau courant

. poziom ?redniozaawasowany - niveau moyen

. poziom konwersacyjny - niveau de conversation

. poziom podstawowy - niveau de base

. poziom bieg?y w pi?mie - niveau courant l' crit

. poziom bieg?y w mowie - niveau courant l'oral

ordinateur

. obs?uga program w z pakietu MS Office - utilisation des logiciels du

paquet MS Office

. bieg?e pos?ugiwanie si? programem Excel - utilisation courante d'Excel

. umiej?tno? tworzenia prezentacji PowerPoint - connaissances dans la

cr ation de pr sentations PowerPoint

connaissances suppl mentaires

. prawo jazdy kategoria B - permis de conduire cat gorie B

. obs?uga urz?dze? biurowych - utilisation des outils de bureau

. umiej?tno? prowadzenia korespondencji biznesowej - connaissance de la

correspondance commerciale

. do?wiadczenie w prowadzeniu spotka? i prezentacji - exp rience dans la

conduite des s ances et des pr sentations

qualit s personnelles, hobby

Mes qualit s personnelles les plus importantes :

. ambicja - ambition

. dobra organizacja pracy - bonne organisation du travail

. wytrwa?o? - assiduit

. ukierunkowanie na cel - vision sur l'objectif

. odporno? na stres - r sistance au stress

. do?wiadczenie w pracy pod presj? czasu - exp rience dans le travail

sous la pression du temps

. umiej?tno? pracy w grupie - capacit travailler en quipe

. ?atwe nawi?zywanie kontakt w z lud?mi - facilit nouer des relations

interpersonnelles

. umiej?tno? dzia?ania projektowego - capacit mener des activit s de

projet

. ch? rozwoju i podejmowania nowych wyzwa? - volont de se d velopper

et d'entreprendre de nouveaux d fis

Mes hobbies :

. literatura (pi?kna, kryminalna, popularnonaukowa, historyczna) -

litt rature (belles-lettres, criminelle, pseudoscientifique,

historique)

. sporty zespo?owe (pi?ka no?na, siatkowa) - sports de groupe (football,

volley)

. tenis ziemny - tennis

. ?eglowanie - navigation

. nurkowanie - plong e

. narciarstwo - ski

. podr ?owanie - voyages

. wycieczki g rskie - randonn es en montagne

. gotowanie - cuisine

. lubi? sp?dza? czas z rodzin? - j'aime passer mon temps libre en

famille

L'exemple de CV et les glossaires ne peuvent que servir d'aide aux

personnes ayant une connaissance de la langue trang re donn e un niveau

autonome. La traduction des documents par des personnes ayant une

connaissance de la langue un niveau moins avanc doit tre effectu e en

coop ration avec un traducteur professionnel.

photo

Contact this candidate