CV

Carlos A. Jiménez

Address: Cedarhurst, NY, 11516.

Telephone: 516-***-****

cell: 646-***-****

E-mail: acdqst@r.postjobfree.com

Profession: Expert in furniture delivery to house /apartments in the United Sates.

Profession: A certified translator/qualified international English teacher in Nicaragua.

EDUCATION / QUALIFICATION:

1991: Completion of first year in computer sciences, UNAN University, Managua.

1998: Completion of first year in Tourism and Hotel Management: Universidad Hispano Americana

(UHISPAM), Managua.

2) International House certificate in the teaching of English as a foreign language. TEFL Certificate.

London, England.

2013: Successful Completion of the Certified Translation Professional (CTP), in the Global Translation

Institute, based in the United States.

Employment to date.

From 1997-2003: in the USA, working as a professional home delivery furniture in the whole area of

Northern California (Macy’s Furniture Delivery in Union City, California). Areas included: San

Francisco, Sacramento, Vallejos, San Rafael, Tiburón, Sausalito, Manteca, Modesto, Manteca, Petaluma,

San José, Belmont, etc.

My inmediate boss was: Kenny Díaz- tel: 843-***-****.

2004-2005: Back in Nicaragua: As an English Professor at the American College (Nicaragua), working 4

hours per week and, as an interpreter for some North Americans and Europeans in different fields.

2005-2007: At the project (construction site) of the new Embassy of the United States of America in

Managua, I started as an interpreter /translator, and in the last stage as a foreman of the warehouse.

SONICO S.A.

My boss was Argee Abraham (Warehouse Manager). acdqst@r.postjobfree.com. Also the big boss: Truman

Strahan acdqst@r.postjobfree.com.

My contract expired on 07/28/07.

2013- CanTalk (Canada) Inc. As a freelance interpreter-Over the phone Interpretation.

Phone: 204-***-****. I quit because there was not enough work.

Web: www.cantalk.com

2008-2012 - In the USA, working as a professional home delivery furniture in the whole area of

Southern California for the company “Living Spaces”, areas included: Los Angeles, Long Beach,

Laguna Beach, San Clemente, Ventura, Santa Clarita, Hill Bear etc. We used to deliver and set up all

kinds of furniture-recliners, chairs, tables, sofa, loveseats, sleepers etc. and all kinds of beddings and the

respective set up.

I worked for some sub-contractors: One of my bosses was: José Castillo: cell562 639 2328, 562

3219024.

1).PHILIP MILLER (American citizen, I was his personal interpreter for more than five years). Tel: 305-

8844997.

I have full command of both English and Spanish, written and spoken.

2012-2014: Working in Macy’s Furniture Delivery to houses/apartments in most of New York: Areas

included: The whole region of Long Island, Queens, Bronx, Manhattan, etc.

I have worked for some subcontractors: Hector Palomo: 516-***-****. Johanny: 516-***-****.

I stopped working for Hector because one truck broke down and he sold the other one.

I have full command of both, English and Spanish, written and spoken.

Carlos A. Jiménez

Contact this candidate