PERSONAL INFORMATION Marko Ferk

** ********* ******* *** ***, London, UK

+44-741*-******

acdli5@r.postjobfree.com

Sex M Date of birth 23/09/1978 Nationality Slovenian

JOB APPLIED FOR

WORK EXPERIENCE

Occupation or Interpreter (Spanish, Portuguese, Slovenian to English and

position held viceversa)

Date 2013 November - Current

Name and address of Pearl Lingustics ltd. 2nd Floor, Jordan House, 47

employer Brunswick Place, London, N1 6EB

Main activities and Interpreter for Spanish, Portuguese, Slovenian language to

responsibilities English and viceversa

Business or sector Interpreter, Translation

Occupation or HR / Administration Officer

position held

Date August 2011 - August 2013

Name and address of Embassy of Slovenia in Brasil, SHIS QL 08 Conjunto 08 Casa

employer 07, Lago Sul, Bras lia, Brasil

Main activities and Managing office equipment and infrastructure to ensure a

responsibilities well-running office and overall running of the reception

operation

Performing other technical-administrative and financial

tasks and other related to the Embassy routine of

operation, according to the Head of Mission directives.

Reviewing and updating all human resources policies to

meet the embassy's needs, processing

of incoming application forms, drafting correspondence and

sending documentation by e-mail,

courier or post.

Planning and facilitating HR activities in the team:

contracts, recruitment, employee relation

Handling embassy accountings, expenses and petty cash

under the approval of the ambassador or finance manager

Managing and preparing payroll process.

Preparing of month end journal entries, financial

statements, forecast, reports, variance analysis

Interacting with other organizational managers in

preparing budgets, forecasts and financial information.

Making logistic arrangement (flights reservations, hotel

and vehicle arrangement for project staffs,

visitors/partners, supervising the reception procedures)

Preparing correspondence, memos, reports, presentations,

and emails to local counterparts, or other related offices

or agencies in relation to the office operations.

Carrying out other duties such as translation works, as

requested by the supervisor

Business or sector Administration, Accountings, Human Resources, Embassy

Occupation or Interpreter (Spanish -Slovenian -Spanish)

position held

Date 2010

Name and address of Ofilingua S.L. Cmno. De Ronda 2 - Bajo 3, 18006 Granada,

employer Spain

Main activities and Interpreter for Slovenian and Spanish language on the

responsibilities National Court of Spain, Madrid

Business or sector Translations, Interpreting Spanish, Slovenian language

Occupation or Interpreter, Translator (Spanish -Slovenian -Spanish)

position held

Date 2010

Name and address of Seprotec S.L. C/Valle de Alcudia 3, Atico Edificio Fiteni

employer VIII 28230, Las Rosas, Madrid, Spain

Main activities and Interpreter for Slovenian and Spanish language

responsibilities

Business or sector Translations, Interpreting Spanish, Slovenian language

Occupation or Educational policy researcher

position held

Date 2009 March - 2009 December

Name and address of Action Aid - Fundemac - (Fundaci n para el desarollo

employer educativo Morazan en acci n) Foundation for educational

development of Moraz n, 4/a calle oriente, n 19, barrio La

cruz, St. Francisco Gotera, -Moraz n, El Salvador, Central

America

Main activities and . Coordinating and undertaking extensive research on

responsibilities initiatives and issues impacting on the future

direction of education in Morazan - El Salvador.

. Preparing major policy papers, briefings, reports.

. Providing executive support to the senior officer.

. Representing the department on interdepartmental

committees and working groups and coordinating the

department's contribution.

. Identifying analysing and providing leadership on

strategic issues in education and formulating innovative

and workable policy options and solutions.

. Assessing strategic issues and policy initiatives

including those occurring locally, nationally and

internationally.

. Liaising with a range of stakeholders across government

and non-government organisations on issues of strategic

importance for education in El Salvador.

. Lead and manage significant projects providing

direction, guidance and technical assistance to project

staff.

Business or sector Education policy, Research

Occupation or Supported Employment Officer

position held

Date 2006 - 2008

Name and address of Afediba - Asociaci n para la Formaci n y Empleo para las

employer Personas con Discapacidad Intelectual (Association for

Labor based work implementation for people with learning

difficulties) Badajoz, Calle Obispo San Juan de Ribera, 3

epta izq, 06002 Badajoz, Spain

Main activities and Vocational profiling and career planning for people with

responsibilities special educational needs

Marketing Supported Employment, Developing business

partnerships

Progression into work - Job targeting, Job matching, Job

and Environmental analysis,

Developing ongoing support strategies within work and in

the wider local community

Provide coaching and training to direct staffs on HR &

Admin functions

Learning on the Job - Work based training, using

systematic instruction

Managing myself in the context of Supported Employment

Working with job seekers with mental illness and learning

difficulties

Employment legislation in relation to employer and

employees rights

Business or sector Human Resources, Education, Social Health,

Occupation or Head of Student Extracurricular Activities and Recruitment

position held Officer

Date 1999 - 2005

Name and address of Student organization of University of Maribor Gosposvetska

employer cesta 83

2000 Maribor, Slovenia

Main activities and Managing and Administering budget to ensure functioning of

responsibilities Student Extracurricular Activities

Leading the Recruitment process, induction, training,

appraisal and supervision to ensure functioning of Student

Extracurricular Activities.

Providing information and assistance in completing

financial aid applications to students or other

representatives of student events, clubs, societies and

entities

Performing technical-administrative and financial tasks

related to Extracurricular Activities

Developing action plans, policies and projects to promote

Student Extracurricular Activities

Delegate of student parliament

Council and vice president of a student parliament.

Business or sector Administration, HR, Finance, Social policy,

EDUCATION AND

TRAINING

Dates 2007 - 2008 research period concluded - (doctoral level)

Name and type of University of Extremadura, Avda. de Elvas,s/n 06071

organization Badajoz, Spain

providing education

and training

Title of Research Certificate in the Doctoral Program - Advanced

qualification awarded formation for education professionals, at the University

of Extremadura

Principal Employment Placement, Investigation Methods - qualitative,

subjects/occupational comprehension, understanding and analyzing texts,

skills covered cognitive development.

Dates 09.01.2007 - 29.06.2007

Name and type of European Social Fund - Programa Sexpe - otros organismos,

organization Fondo social Europeo, Badajoz, Spain

providing education

and training

Title of Diploma "Social - labour mediation and job coaching for

qualification awarded people with cognitive disability"

Principal Employment policies and legislation, Classification of

subjects/occupational Impairments, Disabilities and Handicaps, Supported

skills covered employment, Job Coaching, work based training professional

Dates 1998 - 2003

Name and type of University of Maribor, Faculty of Arts, Department of

organization Sociology, Department of Pedagogy (Pedago?ka Fakulteta),

providing education Koro?ka cesta 160, 2000 Maribor, Slovenia

and training

Title of University degree in SOCIOLOGY and PEDAGOGY

qualification awarded

Principal Work and industry, Culture, Criminality, deviance, law and

subjects/occupational punishment, Economic sociology, Education, Social

skills covered Psychology, Psychology, Family, gender, and sexuality,

Political sociology, Religion, Social psychology,

Stratification, Andragogy, Pedagogic Psychology, Special

Pedagogy, Comparative Pedagogy

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Slovenian

Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken Spoken

interaction production

English C2 C2 C2 C2 C2

Thomas Jefferson English Certificate

Spanish C2 C2 C2 C2 C2

DELE - Certificado de espa ol como lengua extranjera

German C1 C1 C1 C1 C1

DAAD (Deutsches Akademisches Austausch Dienst, Official

Language School

Portuguese C2 C2 C2 C2 C2

PEPPFOL Programa de Ense anza e Investigaci n en Portugu s

para Hablantes de Otras Lenguas

TEACHING AND RESEARCH PROGRAM OF PORTUGUESE FOR SPEAKERS

OF OTHER LANGUAGES

CROATIAN C2 C2 C1 C1 C1

SERBIAN B2 B2 B2 B2 B2

Communication skills Good communication and inter - personal skills;

customer-focused approach

Organisational / Organised, attend to details, resourceful, committed,

managerial skills with ability to work autonomously

Job-related skills Approachable, proactive, empathetic, creative and

enthusiastic

Computer skills Good command of Microsoft Office tools, Spss, Internet

Other skills Guitar (folk group) violin (music school, academic folk

group), contemporary dance (dance classes)

Driving licence B

ADDITIONAL INFORMATION

Publications Research Student's life Report; 2001:

Presentations http://www.adp.fdv.uni-lj.si/opisi/studmb01/

Projects Research Student's life Report 2002 :

References http://www.adp.fdv.uni-lj.si/opisi/studmb02/

Research Student's life Report 2004: enquiry

Article: Guadalajara, where the book becomes a sex symbol

[pic]

Contact this candidate