Grace Yeh

**-** ***** **., **

Fresh Meadows NY *1365

Phone: 917-***-****

E-mail: acbais@r.postjobfree.com

Education

University of Illinois at Chicago, Chicago, IL

M.S., Health Informatics August 2012

GPA: 4.0/4.0

Barnard College, Columbia University, New York, NY

B.A., Psychology May 2008

GPA: 3.69/4.0

Awards Received

Professor Beverly Jean Fiorella Student Award 2011-2012, University of Illinois at Chicago

Cum Laude 2008, Barnard College, Columbia University

Dean’s List 2004-2007, Barnard College, Columbia University

Work History

Nov 2013–present, Freelance Translator

* Translates academic and scientific content from Chinese to English, including dissertations, research

manuscripts and proposals, and abstracts

July 2013–Nov 2013, Senior Translation Proofreader, Wallace Academic Editing, Taipei, Taiwan

* Edited and proofread C-E translations of various academic documents

* Supervised the translation department, such as providing training, reviewing hiring samples, conducting

interviews, and coordinating with other departments

* Addressed and resolved customer feedback and complaints regarding translation papers

* Organized in-house guides of various publication manual styles

Dec 2012–June 2013, Chinese-English Translator/Proofreader, Wallace Academic Editing, Taipei,

Taiwan

* Translated various academic documents, including dissertations, research manuscripts and proposals, and

abstracts

* Edited and proofread C-E translations

* Compiled in-house guides of various publication manual styles

Aug 2012–Dec 2012, Chinese-English Translator, Sara N. Cross Attorney at Law, New York, NY

* Translated interview documents for immigration casework

* Compiled documentation for master and individual hearings

* Interpreted for clients and attorney in reviewing documents and prepping for court appearances

Aug 2010–June 2012, Clinical Associate, Charles B. Wang Community Health Center

* Managed QA/QI projects via Electronic Medical Record chart reviews and Crystal report data analysis

* Developed and maintained action plans to improve departmental quality measures

* Performed data validation and analysis for reporting on recognized measures, e.g. HEDIS, QARR

* Coordinated interdisciplinary work groups targeted at team performance and process improvement

* Engaged in project planning and management at both departmental and Center -wide levels, e.g. NCQA

accreditation (Patient-Centered Medical Home) and Meaningful Use

Languages

Mandarin Chinese (fluent)

Computer Skills

Windows and Mac operation systems, MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher, Visio),

Electronic Medical Record (GE Centricity), SPSS, literature search, basic HTML

Contact this candidate