Kelli Pangle

Graduate Diploma Technical Translation, BA Romance Languages

abqi0i@r.postjobfree.com

Five years freelance translation experience with a post-graduate diploma in Technical and Specialised

Translation from the University of Westminster in London, England and currently specializing in Political

Science- emphasis on Comparative Politics and International Relations- with a minor in Business

Administration at Oregon State University.

EDUCATION

2011- Present Oregon State University: Post-graduate, Bachelor of Science Degree in Political Science

with a minor in Business Administration.

2009-2011 University of Westminster in London, England: Postgraduate Diploma in Technical and

Specialised Translation in French and Italian.

2005-2009 University of Oregon: Bachelor of Arts Degree

First Major: Italian

Second Major: Romance Languages: French and Spanish

EXPERIENCE ABROAD

2007-2008 L Universit Lumi re Lyon 2. Lyon, France. Studied French language, literature, art and

translation.

Summer 2006 L Universit per Stranieri di Perugia. Perugia, Italy. Studied Italian language and

translation.

TRANSLATION EXPERIENCE

2007- Present Five years freelance experience translating for companies such as:

SUPERAntiSpyware.com, AUDIOLOCK, CS PROD, Heis Roasters, Japan International

Cooperation Agency, ProTranslating, Euro-Com International and WikiTrado.

Professional experience translating from French, Italian, Spanish to English in various

fields, including:

Technical translation (research, engineering, architecture, construction, manuals,

standards);

Science (biology, anthropology, pharmaceuticals, general medicine, veterinary

medicine, research);

Business (marketing, sales, accounting, economics, certificates, stocks, investing);

Political Science and International Relations (international organizations -United

Nations, European Union, NGOs, Non-profit Organizations, etc.- contracts,

government, general law).

Other experience (both academic and professional) : web development, software

development, diplomas and transcripts, journalism, fashion, gastronomy, subtitles, resumes,

art, art history and literature.

Kelli Pangle

Graduate Diploma Technical Translation, BA Romance Languages

abqi0i@r.postjobfree.com

OUTPUT AND AVAILABILITY

2000 words per day, guaranteed. Greater output possible, depending on the text. Available Monday through

Sunday, no extra charge for weekend delivery or working weekends.

CAT TOOLS

1. Trados (Starter Edition)

2. Wordfast Anywhere

*Discounts are provided for translation memory matches (100-70%).

LANGUAGE PAIRS

French (B)

Italian (B) > English (A)

Spanish (B)

* I would be happy to take a short translation test to demonstrate my translation abilities.

Contact this candidate