*/*/**** **:** GMT

*** ***** ****** (** registered)

*,*** *********** ********

***,*** ********** *****

Home

HomeTranslatorsCafe.com

Contact Us

Advertise with Us!

New Members

Resources & ExtrasUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics,

Translation Market Analysis, and more.

Help

My Cafe

IntroAbout TranslatorsCafe.com.

New Members

Agencies

Top 20

Full Search

Search by Location

Freelancers

Search

Index Search by Last Name

Top 20

Acknowledgement

New Members

Jobs

Translation Job Board

Post, Edit or Close Job

All My Posted Jobs

Who s Posting Jobs

Community

Who We Are

Discussion Forums

Hall of Fame & Shame (HFS)

TCTerms Terminology Help

Glossaries TermsCafe.com

How-To Library

Translation Rates

TC Team

Help

Help

Support Requests

Site Status

Members Log On

Send me my password

Free registration

This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!

Site Language

ENEnglish

Albanian Shqip

Arabic OSU O1O+O"U Oc

Bengali a *a *a a 2a *

Brazilian Portuguese Portugues brasileiro

Chinese a,-a

Croatian Hrvatski

English

Estonian Eesti

Farsi U*OSO+O3U

French Francais

German Deutsch

Greek I I"I"I.I*I1I0I*

Indonesian Bahasa Indonesia

Italian Italiano

Javanese Basa Jawa

Lithuanian LietuviA3

Polish Polski

Portuguese Portugues

Romanian RomanA

Russian D N N*N*D0D,D1

Serbian D!N D?N*D0D, / Srpski

Spanish Espanol

Sundanese Basa Sunda

Tagalog Tagalog

Tamil ar.arrar?ar'a-*

Turkish Turkce

Ukrainian D D0N DoN D*N*N D0Do

Set Default Language

Muhitdin AhunhodjaevUnited States

Mother Tongues:

Uzbek, Russian

Available

Feedback:

(by 1 users)

Log On to Post Feedback

Log On to Add Comment

TCTerms Score: 5

Services Specialization Voice Background Soft & Platform Accreditations Membership

Contact Information

Address: 406 Hillmoor Drive, Silver Spring, 20901, United States (Show map )

Phone: 301-***-****, Cell Phone: 240-***-****

Joined: Thursday, October 04, 2007, last update Friday, December 16, 2011

Preferred E-mail of Muhitdin Ahunhodjaev: send a message

Second E-mail of Muhitdin Ahunhodjaev: send a message

Website: http://uzbektranslation.wordpress.com/

Working Language Pairs

Kazakh > English, Russian > English, Uigur > English, Uzbek > English

Language locales: English United States

Services

Closed Captioning, Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting

Conference, Interpreting Court/Legal, Interpreting Medical, Interpreting Phone,

Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching,

Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-

Over

Specialization

Journalism, Marketing, Market Research, Finance (general), History, Advertising, Public

Relations, Medical (general), Media, Linguistics, Business, Commerce (general), Education,

Management, Economics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cooking, Art, Architecture,

Human Resources,

Military, Defense, Law, Contracts, Accounting, Real Estate, Tourism, Travel, Religion,

Government, Politics

Subject Areas

Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy,

Anthropology, Architecture, Art, Banking and Financial, Child Care, Civil Engineering,

Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data

Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP),

Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology,

Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and

Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries

Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research,

General, Genetics, Geography, Geology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration,

History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems,

Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature,

Medicine Nursing, Medicine Public Health Education and Promotion, Medicine Social

Psychology, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum

Technology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine

Engineering, Patent Translation, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical

Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry,

Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies,

Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Theatre,

Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies

Voice-Over

Voice Languages: Uzbek (Cyr.) Uzbekistan

Voice Gender: Male Voice

Voice Ages: Teen, Young Adult, Middle Age Adult, Senior

Type of Recording: Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning,

Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration,

On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers,

Training DVD, Voicemail, Web site Audio

Detailed Description and Voice Samples

Background

Muhitdin Ahunhodjaev

406 Hillmoor Drive

Silver Spring, MD 20901

Cell: 240-***-****

e-mail: abox9t@r.postjobfree.com

Career Summary

Over seventeen years working successfully in linguistics including managing Linguists on

specific projects, researching, translating, editing, transcribing, analyzing, training,

voice-recording and interpreting. Excellent knowledge of Central Asian countries

politics, economy, culture and traditions.

Fluent in Uzbek (L4+) and Russian (L3+). Working proficiency in Kazakh, Kyrgyz, Turkmen

and Uyghur.

Professional Experience

2005PresentSelf-EmployedConsultant/Contractor with the following organizations:

ACTFL

. Conducted language testing for OPI/LTI (Russian and Uzbek)

. Created material for military interpreter use in Uzbek and Russian.

. Developed and review military testing materials for Defense Language Institute test.

. Participated in LTI level selection panel for Russian language.

Advanced Language System International

. Transcribed, translated and edited authentic, censored and uncensored audio materials

related to the States security.

. Transcribed and translated U.S. court hearings.

. Translated official documents.

Language Select, Optimal Phone Interpreters, Inc., CyraCom International, Inc.,

Interpreters Unlimited, Astra

. Provided phone interpretation services in various fields including U.S. Government

courts, medical offices, insurance, law enforcements, immigration, education system and

other businesses (Uzbek, Russian, Uyghur)

COMPAS

. Translated official documents.

. Transcribed and translated authentic audio voices.

. Provided final edits and quality control.

NFLC, University of Maryland

Prepared Web based educational program for U.S. Government use.

Identified Internet websites, search for printed and audio material, translated,

transcribed, recorded, and create exercises for students.

Comprehensive Languages

. Searched Central Asian web sites and print publications, selected texts according to

Government Level Scale, translated, transcribed and edited for testing of high level

language speakers strictly for the U.S. Government use.

U.S. Department of State

. Escorted high level Uzbek Government officials to different states for official

meetings.

. Provided interpreter services during meetings and coordinate their travel agenda.

. Edited official agreements and documents up to the Secretary of State level.

Diplomatic Language Institute, ALTA, Indus Translation Services, ICA Language Services

Conducted speaking, reading and writing language testing for the Military, Government and

Foreign Service Institute employees.

**More detailed Language CV available upon request

ACTFL 11/ 0810/ 2009Assistant Project Manager

. Managed linguists for languages spoken in Africa, Asia and Europe participating in the

U.S. Department of Defense 09 Lima project.

Assistant Manager for Heritage Speaker Curriculum Development Project for the Defense

Language Institute.

STG. Inc., Herndon, VA 03/0409/05Senior Language Analyst

Created a database of all the Central Asian countries Internet websites and websites

reporting on those countries.

Reviewed and analyzed Central Asian countries publications.

Provided reports on political, humanitarian, military and socio-economic developments for

use on the U.S. Government Portal.

. Translated printed materials to include technical manuals, periodicals and business

correspondence.

Other Professional Experience

The Woodrow Wilson Center, Washington, DC 20022004Financial Management Specialist

Oversaw a budget of $3 million comprised of Federal and private funds.

United States Industry Coalition, Arlington, VA 19992002Office Manager

Provided logistical support on non-proliferation projects in dealing with Newly

Independent States (NIS/FSU) countries.

Cultural advisor and liaison between foreign agencies and the USIC.

Responsible for the implementation of all internal office systems and procedures

including: financial statements, payroll, insurance, retirement and benefits.

The World Bank, Washington, DC 19981999Administrative Assistant

Provided full office and administrative support to Project Managers, Team Leaders and

Vice President

Price Waterhouse, Tashkent, Uzbekistan 1996 1998 Corporate Finance Executive

Successfully assisted in implementing a $2 million United States TDA (Trade Development

Agency)-funded feasibility study for an Uzbek aircraft manufacturer, leading to the

development of a joint production facility among Uzbek, Russian, Canadian and American

partners.

Assisted in engaging in practice development tasks leading to the realization of two

consulting projects worth over $300,000 in professional fees.

Served as a liaison between senior government officials and multinational companies.

Translated official documents and interpret during official meetings.

Airbus Industrie, Tashkent, Uzbekistan 19931995Administrative Aide and Interpreter

Translated official documents and provided interpretation services for the Head of the

Company.

Served as the representatives liaison with multinational airline representatives and

Uzbek Government agencies.

World Language University, Tashkent, Uzbekistan 19921993English Teacher

Created curriculum and taught English Grammar and Phonetics to first through fifth year

University students.

Qualifications, Education and Training

. MA in Education (English), University of World Languages, Tashkent, Uzbekistan

. BA in Architecture, Tashkent Architectural Technical School, Tashkent, Uzbekistan

OPI Tester Certificate in Russian, ACTFL, 2011

OPI Tester Certificate in Uzbek, ACTFL, 2008

Training Course for Consecutive and Seminar Interpreter, U.S. State Department, 2005

ESL Teacher Institute, California State Department of Education

Certificates of Completion from George Washington University, Washington, DC, 19992000:

Contracting with Foreign Government and International Organizations, Operating Practices

in Contract Administration, Task Order Contracting, Federal Contracting Basics

Certificate of Completion, Accounting Course, Tashkent, Uzbekistan, 1998

Technical Skills

. Proficient in the Microsoft Software Suite to include MS Word, Excel, Power Point,

Outlook, Publisher, Access; Also proficient in communication, and networking tools:

GroupWise, Lotus Notes, Windows NT, NetMeeting, Sharepoint, etc;

*Translation and interpretation volunteer services - National Language Service Corps, VA;

Montgomery Language Bank, MD; Baltimore Refugee Center, MD; Prince George County School

System, MD**References and Detailed Resume available upon requestSoftware

Adobe Acrobat

Adobe Captivate

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

PowerPoint

TRADOS

Proficient in all standard office software, communication, and networking tools: MS Word,

Excel, Power Point, GroupWise, Lotus Notes, Windows NT, Publisher

Platform & Hardware

Proficient in all standard office software, communication, and networking tools: MS Word,

Excel, Power Point, GroupWise, Lotus Notes, Windows NT, Publisher

Accreditations

ILR OPI Tester Certificate (Uzbek), ACTFL, 2008

Training Course for Consecutive and Seminar Interpreter, U.S. State Department, 2005

ESL Teacher Institute, California State Department of Education, 1992

Membership

ATA Member. ProZ Member. ACTFL Member.

TranslatorsCafe.com

Site Language English Spanish Espanol French Francais German Deutsch

Italian Italiano More... Site Map

Copyright c ANVICA Software Development 2002 2012. All rights reserved.

Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.

Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster

Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Contact this candidate