Tel:856-***-**** Email: abg3v8@r.postjobfree.com

Résumé

Basic Personal Description

Wang Yu (Vivian)

Name

Female

Sex

****-**-**

Birthday

Education

****/** - ****/** ** in Interpreting

Newcastle University, UK

Courses include Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Bilateral

Interpreting (Courtroom and Hospital Settings) and Translation

2005/09-2009/07 Bachelor Degree in Management

Beijing Electronic Science and Technology University

Work Experience

Translation and Interpreting:

2011/10-2013/10 Freelance Interpreter for Nanjing University of Science and

Technology EMBA Program

2010/10-Present Freelance Simultaneous Interpreter

-Aston Martin and Bang & Olufsen cooperation meeting, Consecutive

Interpreting

-Nokia market research seminar, Simultaneous Interpreting

- Easibath product promotion, Bilateral Interpreting

-WD-40 Lubricants Market Research Conference, Simultaneous Interpreting

-Beijing Returned Scholar Association Conference, Bilateral Interpreting

-Bang & Olufsen 3D Technology, Consecutive Interpreting

-Fujian Xiamen Auto Expo, Simultaneous Interpreting

2011/4-2012-5 Freelance translator for Business Law Magazine

Bilingual Textbook Writing:

2013/12-Present Co-writer for “IELTS Listening Handbook ”: featuring listening examples and analysis

2013/12-Present Co-writer for “IELTS Reading Handbook ”: featuring reading examples and analysis

2013/12-Present Co-writer for “IELTS Writing Part One Handbook(

1 )”: featuring writing examples and analysis

2012/8-2013/8 Co-writer for “IELTS Writing Part Two Handbook(

2 )”: featuring writing examples and analysis

2012-8-2013/12 Co-writer for “IELTS Speaking Handbook

” : featuring spoken English examples and analysis

Chinese Teaching and Textbook Translation:

2011/7-2012-7 Full time translator for Confucius Institute’s online textbook

program. Textbooks include Learn Chinese With Me, Intermediate

Level and Advanced Level Business Chinese .

2011/8- Present Chinese tutor lessons include pinyin, Chinese grammar,

Chinese poem, Classical Chinese and Business Chinese.

International Officer:

2011/1-2011/7 International officer for Xiamen University Tan Kah Kee College

-Served as the College President’s assistant

-Provided students with consulting regarding foreign universities and foreign

culture

-Assisted students with applying to foreign universities such as Newcastle

University, Southampton University, Saint Mary University, and The University

of Missouri Kansas City.

-Interpreted for delegates from England, America, Canada and Japan.

-Organized promotion fairs for foreign university representatives.

Intern Experience

2010/6: Completed a placement with the simultaneous interpretation section of

the United Nation Office at Vienna.

2010/4: Newcastle Court Intern Interpreter

2009/09-2010/09: Directed and coordinated several mock conferences with

themes including Chinese health care reform, world economy and the State

Council Press Conference in Newcastle University Modern Language School.

Organization

July 2011 – Present China Returned Scholar Association,

Member of Youth Committee

Contact this candidate